جميلة فاطمة كاسم
وفد هام يمثل السينما اليابانية في حفل التكريم الذي يخصصه مهرجان مراكش لسينما الشمس المشرقة. هام بالنظر لعدد وقيمة الشخصيات الحاضرة؛ منتجون وممثلون وممثلات ومخرجون ومديرو مهرجانات سينمائية برئاسة واحد من أشهر الأسماء في السينما اليابانية الجديدة، يتعلق الأمر بالمخرج هيروكازو كور-إيدا، صاحب الفيلموغرافيا الغنية التي نال عنها باستحقاق جوائز رائعة في مختلف بقاع العالم وتكريما حظي به سنة 2003 من قبل مهرجان مراكش، كما يعد أيضا منتجا لا يتردد في دعم وإنتاج أفلام المبدعين الشباب من مخرجي السينما اليابانية. وفدٌ يضم كذلك سينمائيين برعوا في مختلف الأنواع، ويتألف من أجيال مختلفة على شاكلة كيوشي كوروساوا، أحد أكبر مخرجي الجيل الجديد من السينما اليابانية، وهو الأمر نفسه بالنسبة للمخرجة والممثلة الشابة كيكي سوجينو.
قد حظيت السينما اليابانية على الدوام باستقبال حار بمراكش، وسبق أن نالت اليابان النجمة الذهبية، الجائزة الأكبر لمهرجان مراكش، سنة 2002 عن فيلم “گو” لإيزاو يوكيسادا، إضافة إلى تكريم أسماء بارزة طبعت ببصمتها العقد الأخير لهذه السينما، من قبيل شينجي أوياما 2007، كيوشي كوروساوا 2010، هوروكازو كور-إيدا 2013. وسيعرض مهرجان مراكش اليوم نخبة من 26 فيلما، تمنح لعشاق السينما ولعموم جمهوره بانوراما رائعة عن فيلموغرافيا غنية لهذا البلد الكبير في خارطة السينما العالمية، بدءا بأعمال الأساتذة الكبار الذين طبعوا السينما اليابانية بطابع اجتماعي قوي تتخلله لمسة جمالية واضحة مع كل من أوزي، ميزوكوشي، ناروسي، أكيرا كوروساوا، شوهي إيمانورا، إلى روائع السينما المعاصرة التي باتت تحظى بالاعتراف على المستوى الدولي يجسدها كور-إيدا، كيوشي كوروساوا، ناومي كاواسي، نوبي ساوارا و رويشي هيروكي… استعادة يتم تقديمها في غنى أنواعها : أفلام ياكوسا (المافيا اليابانية) وأفلام الرسوم المتحركة، من ذلك الفيلم الشهير “رحلة تشيهيرو” الذي يعد من أكبر النجاحات في تاريخ السينما اليابانية، لمخرج المانكا اليابانية هاياو مياداكي، إلى جانب أسماء بارزة من قبيل مامارو أوشي. “رحلة تشيهيرو” يحل بمراكش ليكون جزءا من هذا التكريم السينيفيلي الرائع لسينما البلاد المشرقة.
الوفد الياباني
هيروكازوكور-إيدا
رئيسالوفد
مخرج، كاتب سيناريوومنتج
ولد كور-إيداهيروكازو سنة1962 بطوكيو (اليابان)، وتخرج من جامعة واسيدا سنة 1987 ليلتحق بشركة الإنتاج المستقلة “تي. في. مان يونيون”، حيث تخصص في العمل في مجالالفيلم الوثائقي. في العام 1995، فاز أول أفلام الروائيةالطويلةمابوروزيبجائزة أوسيلا الذهبية في مهرجان البندقية السينمائي، فضلا عن العديد من الجوائز العالمية الأخرى، فكان نتيجة ذلك أن أصبح المخرج الشاب القادم من بلاد الشمس المشرقة معروفا لدى العالم بأسره. فاز فيلمه الموالي، الحياة الآخرة (1998) بالجائزة الكبرى لمهرجان القارات الثلاثبمدينة نانت الفرنسية،كما حظي بالتتويج بمهرجان السينما المستقلة ببيوينسأيرس بالأرجنتين،وكان الفيلم قد عرف نجاحا جماهيريا كبيرا وتم توزيعه في ثلاثين بلدا. في سنة 2001، شارك فيلم مسافة في المسابقة الرسمية لمهرجان كان، تماما كفيلم لا أحد يعرف سنة 2004، والذي باتمن خلاله الممثل الرئيسيياكيرايويا أول ياباني وأصغر ممثل ينال جائزة أفضل أداء رجالي، ليتصدر مباشرة بعدها الصفحاتِ الأولى لجميع صحف العالم. في سنة 2006، أخرج كور-إيدافيلمالأزياء هانا. وبعدها بعامين، لقي فيلم ما زلت أمشي استحسانا كبيرا في اليابان وخارجه، ونال العديد من الجوائز في أوروبا وآسيا،قبل أن يوقع الرجل سنة2008 على فيلم وثائقي عن جولة المغني الياباني كوكو. في سنة 2009، استجلىبفيلمه دمية الهواءمجالاتظلت غامضةمن خلال نقل مانغا يوشي كودا إلى عمل سينمائي،وقد عرض هذا الفيلم في إطار البرمجة الرسمية لمهرجان كان السينمائي (قسم نظرة ما)، إضافة إلى مهرجانات أخرى مثل تورونتو وشيكاكو وأمستردام. في سنة 2011، فاز أتمنى – رغباتناالسريةبجائزة أفضل سيناريو في المهرجان التاسع والخمسين لسان سيباستيان. قبل أن يُمنح هيروكازومن قبل لجنة تحكيم مهرجان كان لسنة 2013، التي ترأسها المخرج العالمي ستيفن سبيلبرك، جائزة لجنة التحكيم عن فيلمه الأخير؛الإبن سر أبيه. فضلا عن كل ذلك، شارك كور-إيداهيروكازوفي إنتاج عدد من الأفلام من إنجاز مخرجين شباب؛أمثال نيشيكاواميوافي التوت البري (2003 ) وصواي (2006 )، و سوناداماميفي ملاحظة أخيرة : وفاة البائع المتجول الياباني (فيلم وثائقي 2011). في سنة 2013، خصه المهرجان الدولي للفيلم بمراكش بتكريم رائع تميز بحضوره فعاليات المهرجان.
فيلموغرافيا مختارة
كمخرج
1991 بالرغم من ذلك –وثائقي تلفزيوني
دروس من عِجل–وثائقي تلفزيوني
1992 أردت فقط أن أكون يابانيا –وثائقي تلفزيوني
1994 شهر أغسطس من دونه–وثائقي تلفزيوني
1995مابوروزي
1996 بدون ذاكرة –وثائقي تلفزيوني
1998الحياة الآخرة*
2001مسافة *
2004لا أحد يعرف * / **
2006هانا *
2008ما زلت أمشي**
2008 أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام– رحلة بلا نهايةمع كوكو
2009دمية الهواء * / **
2010 الأيام الموالية- للتلفزيون
2011 أتمنى– رغباتنا السرية *
2012 رسالة من فوكوشيما – للتلفزيون *
الذهاب إلى البيت – للتلفزيون*
2013الإبن سر أبيه *
* أفلام أنتجها
** أفلام كتب سيناريوهاتها
كمنتج
2003 التوت البريلنيشيكاواميوا
2003 كاكوتولإيسيايوسوكي
2009 الجزر الجميلةلكانا توموكو –وثائقي
2011 ملاحظة أخيرة : وفاة البائع المتجول اليابانيلسونادامامي- وثائقي
2012ذلك اليوم – مباشرة منفوكوشيمالكوهإيماناكا – وثائقي
كيكوأراكي
مديرةمهرجانسينمائي
منذ العام 1992تقلدتكيكوأراكي منصب مديرةمهرجانبياالسينمائيالذي يعدأقدممهرجانفي اليابان، والذي استهدف منذ تأسيسه سنة 1977اكتشاف المخرجيناليابانيينالشبابالمستقلينومرافقتهمفي جميع أنحاء اليابانوعلى الساحة الدولية.
ريويتشيهيروكي
مخرج
ولدسنة 1954باليابان. عمل مخرجامساعدا، قبل أن ينجز أفلامه الخاصة، حصلعلى منحة للكتابةمن معهدصندانسسنة 2000.نال العديد من الجوائزفيعدة مهرجاناتدولية، وأصبح أحدأكبر المخرجينعطاءً في السينما اليابانيةالمعاصرة.
فيلموغرافيا مختارة
1982القبض علىامرأةخارجا
1990قضية حبمعساواكو
1993مدينةسادية
1994 800 متر، لفَّتيعدو
1995معك إلى الأبد
1996ميدوري
1999في يوممشرق
1999 ليلةابتعادالملاك
2000رضيع قمامة طوكيو
2002 حزن الحلاق
2003 هزاز
2004المدرب
2005 كلامفقط
2006م
2007الكلمة الأخيرة
2008 لديك صديق
2010شجرةالبرق
2013لا أحد مكتمل
2014كابوكيتشوفندق الحب
إينا كوشينو
ممثلة
فيلموغرافيا مختارة
2012الجبناءالذينينظرونإلى السماءليوكي تانادا
2013كيوكوتوشويتشينوبالإيجيأوكودا
2013 وداعاأيها الصيفلكوجيفوكادا
2014مونوكينو بيانولشياكينيتاناي
2014 فلير ليوكيأوتسوكا
2014 مومس بجلدمزهرلكيسوكيتويوشيما
2014 حكاية تشيكاساكيلتاكوياميساوا
كازويوشيكوماكيري
مخرج
ولدسنة 1974بهوكايدو(اليابان). قدمتأفلامهفيمهرجانات دوليةفي جميع أنحاء العالم،ويعد واحدامن المخرجين اليابانيينالأكثر حظوة لدى الجمهور والنقاد.
فيلموغرافيا مختارة
1997كيشيكو داي إنكاي
2001ثقب فيالسماء
2004أونطينا
2004 المرأةالمتطايرة
2006 الكل الأخضر،الخفافيشالمعدنية
2006 فريسيا: رصاصةعبرالدموع
2008نونكو
2010طرائف من مدينة كايتن
2012فاميليامشتعلة
2013نهايةالصيف
2014 رَجلي
كيوشيكوروساوا
مخرج
فيلموغرافيا مختارة
ولدسنة 1955بمدينة كوبياليابانية، وعرضتأعمالهفي العديد من المهرجاناتونال عنهاالعديد من الجوائز في جميع أنحاء العالم؛من ذلك فيلم علاج الذي نالجائزةأفضل إخراج بمهرجان طوكيوسنة1997 ، وفيلم ترخيصبالعيشالمتوج بمهرجانبرلينسنة 1998، و كاريزما الذي عُرض في إطارأسبوعي المخرجين بمهرجان كان سنة1999، و قاحلةالأوهامالذي شارك في مهرجانالبندقية السينمائي الدولي سنة1999 ، و نبضالذي قدم في قسم “نظرة ما”بمهرجانكان سنة2001 ونال جائزةالنقد، و قنديل البحرالذي شارك في المسابقة الرسمية لمهرجان كان سنة2003، و دوبيلكونكرالذي افتَتح مهرجانبوسانبكوريا الجنوبية، والجزاءالذي شارك في مهرجانالبندقية سنة 2006، و طوكيوسوناتاالذي شارك في قسم “نظرة ما” بمهرجان كان سنة 2008 ونال عنه جائزة لجنة التحكيم. وكان المهرجانالدولي للفيلمبمراكشقد خصص لهتكريما رائعا في دورة سنة 2010.
1983 – حروب كونداكاوا
1985 إثارة فتاة دو- ري- مي-فا
1988 المنزل السعيد
1992 حراس من باطن الأرض
1995 عرف بنفسك أو أطلق النار على نفسك- سلسلة تلفزيونية من أربع حلقات
1996 الثأر – سلسلة تلفزيونية من حلقتين
1996 عرف بنفسك أو أطلق النار على نفسك- سلسلة تلفزيونية من حلقتين
1997 علاج
1997 مسار الثعبان
1997 عيون العنكبوت
1998 ترخيص بالعيش
1999 كاريزما
1999 قاحلة الأوهام
1999 حصة
2000 نبض
2002 قنديل البحر
2003 دوبيلكونكر
2005 لوفت
2006 الجزاء
2008طوكيو سوناتا
2012 توبة (شوكوزي: اللاتي تردن أن تتذكر و شوكوزي: اللاتي تردن أن تنسى- شيكوزي) – للتلفزيون
2013 حقيقي
2013 الرمز السابع – للتلفزيون
تاكوياميساوا
مخرجومنتج
ولد سنة 1987 في مقاطعةكاناغاوا (اليابان)، والتحق بالمعهد الياباني للسينما حيث من المنتظر أن ينهيدراساته العلياسنة 2015. بدأ عمله السينمائيفي مجال الإنتاج، ثم مخرجا مساعدارفقة كيكي سوجينو.
فيلموغرافيا
2014حكاية تشيكاساكي
هيديوناكاتا
مخرج
ولدسنة 1961فيولاية أوكاياما(اليابان). وهو سينيفيلي عصامي لم يتلق أي تكوين أكاديمي.بعد عمله فيشركة الإنتاجنيكاتسو،بدأحياته المهنيةفي التلفزيونقبل أن ينتقل إلىالسينما.جعل منه فيلم رينكواحدا منروادالموجة الجديدةفي السينما اليابانية،خاصة في النوعالمفضل لديه: أفلام الرعب.
فيلموغرافيا مختارة
1996 لا تنظر إلى أعلى (الممثلةالشبح)
1998رينك
1999رينكII
2000فوضى
2000 العروسالنائمة
2001المشهد الأخير
2002المياه المظلمة
2005رينكII (الدائرة)
2007كايدان
2008 مذكرة الموت: إل. يغير العالم
2010حجرة الدردشة
2010 طاحونة التحريض (استعراض تلفزيوني)
2012 المجمع
2014مونستيرز
ميوانيشيكاوا
مخرجة
ولدتسنة 1974بمدينةهيروشيما(اليابان). بعددراسةالأدب،عملت مخرجة مساعدةقبل أن تتفرغ لكتابة السيناريوولإخراج أفلامها الخاصة.
فيلموغرافيا مختارة
2003التوتالبري
2006الجسر المعلق
2009 طبيب ميت
2012أحلام للبيع
كوسيكيأونو
منتج
ولدسنة 1963بطوكيو(اليابان)، وأسس رفقة الممثلةوالمخرجةكيكيسوجينوشركة الإنتاجاليابانية”واإنتنترمينت”.
فيلموغرافيا مختارة
2011كرم الضيافةلنوبوتيروأوشيدا
2012أوداياكالكوجيفوكادا
2013وداعا أيها الصيفلكوجيفوكادا
2014تاكسو لكيكيسوجينو
2014 كيوتو إيليجيلكيكيسوجينو
2014 حكاية تشيكاساكيلتاكوياميساوا
كيكيسوجينو
ممثلة، منتجة ومخرجة
ولدتسنة 1984بهيروشيما(اليابان). بدأت سنة 2006مشوارها المهني كممثلةفي فيلم تايملكيمكي-دوك، قبلأن تخوض بالموازاة مع ذلكمغامرةالإنتاج، ثم الإخراج السينمائي منذ العام 2014.
فيلموغرافيا مختارة
كممثلة
2014حكاية تشيكاساكيلتاكوياميساوا
كمخرجة
2014تاكسو
2014 كيوتو إيليجي
نوبوهيروسوا
مخرجوكاتب سيناريو
ولدسنة 1960بهيروشيما(اليابان). تأثر في أعماله التلفزيونيةالأولى وأفلامهالوثائقية بكل من جونروشوفريدريكوايزمان. يشغل حاليامنصب رئيسجامعة زوكايبطوكيو، وهو يعتبر “أكثرالسينمائييناليابانيينقربا إلى فرنسا”.
فيلموغرافيا مختارة
1982سانتا كا ماشي نيياتيكورو
1985 عصابة هاناساريرو
1994آبيكوبوكاساكاشياتيتا- للتلفزيون
1995الممثل الغريب الذي يتحدىهوليوود – وثائقي تلفزيوني
1997 (2/إثنان)
1999م / آخر
2001H حكاية
2002 بعدالحرب
2005زوجمثالي
2006باريس، أحبك- قسم ساحة النصر
2009يوكيونينا
ماكيكوواتانابي
ممثلة
فيلموغرافيا مختارة
1999م / آخر لنوبوهيروسوا
2004الرجل الحمار الوحشيلتاكاشيميكي
2007غابةالحدادلناوميكاواسي
2007 ولادة جديدةلماساهيروكوباياشي
2008استعراض الحبلسونوسيون
2010سمكة باردةلسونوسيون
2011هيميزولسونوسيون
2013لا أحد مكتمللريويتشيهيروكي
2013 وداعاأيها الصيفلكوجيفوكادا
2014لا يزالماءلناوميكاواسي
الأفلام
1955غيوم تائهةميكيوناروس
1956شارع العاركينجيميزوجوتشي
1960 أواخرالخريفياسوجيروأوزو
1960 الجزيرة العاريةكانيتوشيندو
1962 هارا كيريماساكيكوباياشي
1966رثاء القتالسيجونسوزوكي
1980كاجيموشاأكيراكوروساوا– السعفة الذهبية لمهرجان كان 1980
1983عيد ميلاد سعيد السيد لورانسناجيزاأوشيما
1988أكيراكاتسوهيروأوتومو
1993سوناتينتاكيشيكيتانو
1998بوليباليشينياتسوكاموتو
1999الاختبارتاكاشيميكي
1999 م / آخرنوبوهيروسوا
2000يوريكاشينجيأوياما
2001أفالاونماموروأوشي
2001رحلةتشيهيروهاياوميازاكي
2001نادي الانتحارسونوسيون
2001مياه دافئةتحتجسرأحمرشوهيإيمامورا
2002المياه المظلمةهيديوناكاتا
2003هزازريويتشيهيروكي
2004لا أحد يعرفهيروكازوكور-إيدا
2006الجسر المعلقميوانيشيكاوا
2008طوكيوسوناتاكيوشيكوروساوا
2010 13قاتلا تاكاشي ميكي
2010طرائف من مدينة كايتنكازويوشيكوماكيري
2014لا يزالماءناوميكاواسي